Français:

La Station de Recherche des Îles Mingan (MICS pour Mingan Island Cetacean Study en anglais) est un organisme à but non lucratif consacré à l'étude écologique des mammifères marins. Fondée en 1979 par Richard Sears, la station fut la première à mener des recherches à long terme sur les cétacés dans le golfe du Saint-Laurent, en particulier sur le rorqual bleu, une espèce menacée de disparition.

L'artiste Lynne Bedbrook a généreusement fait don de deux de ses peintures fabuleuses au MICS afin de recueillir des fonds pour la recherche.

La Station finance presque entièrement ses recherches grâce aux dons. Tous les fonds récoltés lors de cette enchère seront entièrement reversés à la station pour continuer la recherche sur le long-terme des mammifères marins.

Vos contributions nous aideront à acheter de nouveaux équipements pour la station, à réparer nos bateaux, à moderniser notre musée, et plus!

 _________________

English: 

Mingan Island Cetacean Study (MICS) is a non-profit, charitable research organization based in both Canada and the United States, dedicated to ecological studies of marine mammals and marine ecosystems. Founded in 1979 by Richard Sears, MICS was the first organization to carry out long-term research of cetaceans in the Gulf of St. Lawrence and first to carry out long-term studies of the endangered blue whale.

Artist Lynne Bedbrook has generously donated two of her fabulous whale paintings to MICS to help us fund our research.

MICS' research is almost entirely funded by donations. All proceeds from this auction will go to fund MICS' long-term research on marine mammals. 

Your contributions will help us buy new equipment for the station, perform boat repairs, modernise our museum and more!